Ne prièam o grupi idiota koji hoæe da zauzmu naslovne strane, veæ govorim o mraènoj mreži, vladi unutar vlade, koja kontroliše svaki naš korak.
Não estamos falando sobre um bando de idiotas. Falamos de um governo dentro do governo, controlando cada passo que damos.
Oni znaju svaki naš pokret iz zamka.
Tenhais cuidado! Que não os vejam do castelo
Šta æemo sad ako prate svaki naš potez?
O que faremos, se ele está controlando cada movimento, cada palavra?
Kerzi zna svaki naš pokret, i neko mu u tome pomaže.
Kersey conhece todos os nossos movimentos. E alguém vai ajudá-lo.
Svaki naš èovek radi na njemu.
Todos os policiais disponíveis estão no caso.
Shvatimo, da praktièno svaki naš kontakt je poslovni odnos s našim bliskim?
Descobrimos que praticamente toda relação que temos... é comercialmente arbitrada?
Zna svaki naš trik i osim toga, mnogo više.
Ele sabe todos os truques que temos, além de saber mais.
Ne mogu da vjerujem da si ovo uradila, kad agent Murphy posmatra svaki naš korak!
Eu não acredito que você fez isto com o Agente Murphy na nossa cola.
Snimio svaki naš razgovor, i onda dao iskaz policiji.
Gravou cada conversa que tivemos, logo teve uma confissão completa.
Da nije kruga, ne bismo znali da su nas opkolili federalci, da postavljaju bubice i prate svaki naš korak.
Se não fosse por causa do circulo não saberíamos que os Federais tinham nos cercado, Colocando escutas por toda a parte, seguindo todos os nossos passos.
Svaki naš potez u narednih nekoliko sedmica æe imati velike posljedice za nas i za državu.
Cada jogada que façamos nas próximas semanas será de grande conseqüência para nós e para o estado. Nossos advogados são os melhores do mundo.
Nell, želimo da svaki naš student ima strast za vrlinu.
Bem, Nell... Uma das qualidades que valorizamos aqui é a paixão.
Gob, tužiteljstvo prati svaki naš korak.
Preciso socializar, e não lhe dar comida na boca. Encontraremos outro local.
"Zato je to agencija u potpunoj suprotnosti i ometa svaki naš trud."
"É portanto uma agência que dificulta e inoportuna nossos esforços."
Shvaæaš li da svaki naš razgovor nekako završi na Mikeu?
Você já percebeu que todas as nossas conversas terminam sendo sobre o Mike?
Ako je istina da smo svi nastali iz centra zvezde da je svaki naš atom iz centra zvezde, onda to znaèi da smo svi isti.
"Se for verdade que todos viemos do centro de uma estrela, cada átomo em nós veio do centro de uma estrela, então somos todos a mesma coisa.
Vidiš, u jednom mesecu, on je razbio svaki naš prodajni rekord.
Sabe, num único mês, ele bateu todos os recordes de venda que nós tínhamos.
Znate da su Nemci postavili mitraljez u Crvenu Kuæu, tako da mogu podužno pucati na svaki naš rov?
Está ciente que os Alemães puseram uma metralhadora na Casa Vermelha... para que possam atirar pelos flancos em nossas trincheiras?
To mi se ne sviða, pogotovo sa neèim što nadzire svaki naš pokret.
Não gosto, não com algo nos monitorando a cada movimento.
Svaki naš brod je izabrao uèesnike iz svih gradova na svetu.
Cada uma de nossas 29 naves selecionaram participantes em todas as cidades do planeta.
Svaki naš sastanak mi se èini kao da je prvi.
Cada encontro parece o primeiro com você.
Zašto nam je uopšte potreban neki glupi fakultetski savetnik da nadgleda svaki naš pokret?
Por que nós precisamos de um estúpido orientador acadêmico nos vigiando?
Ako svaki naš izlazak košta tri ili šest penija... èetrnaest šilinga mjeseèno puta dva, to je dvadeset osam;
Como pode isso custar 3 xelins e 6 pences? 14 xelins por mês. Duas vezes, 28 xelins ao mês.
Svaki naš razgovor završi na Sally.
Cada conversa que temos se torna sobre Sally.
Tvoja pažnja je bila toliko fokusirana i intenzivna da si vidio svaki naš pokret.
A rua de trás deve estar completamente... vazia.
Pratili su svaki naš korak i prisluškivali razgovore.
Eles estavam observando cada movimento nosso e ouviam as nossas conversas.
Svaki naš izbor kreæe u valovima po svijetu.
Cada escolha que fazemos, envia ondulações para o mundo.
Kao što znate, naši konkurenti prate svaki naš korak.
Como sabem, nossos concorrentes estão nos observando.
Mogu pokušati najbolje, ali će biti jako teško ispuniti sve ovo, i donositi krofne na svaki naš sastanak.
Posso fazer meu melhor, mas será difícil para eu fazer tudo e ainda poder trazer donuts às nossas reuniões mensais.
Netko je gledao svaki naš pokret.
Alguém observava todos os nossos movimentos.
Ne s Tanner kružeèi "A" gledajuèi svaki naš pokret.
Não com a Tanner rodeando e "A" nos vigiando.
Plemiæi ga sada slušaju, i posmatraju svaki naš potez.
Agora, os nobres os segue e estão nos observando.
Oni su kao lavovi, koji prouèavaju svaki naš korak ne bi li uoèili znake slabosti.
Eles são leões, estudando nossos movimentos procurando sinal de fraqueza.
Kako to da zna svaki naš potez?
Agora, como é que ele sabe de nossos movimentos?
Ovde je primeæena velika aktivnost na kopanju, i bez sumnje oni motre na svaki naš potez.
Houve enorme atividade de escavação aí fora e eles, sem dúvida, monitoram cada movimento nosso.
U Otrantu, Turci su predvideli svaki naš potez.
Em Otranto, os turcos se anteciparam a cada movimento.
Postoji cena za svaki naš potez, Ezra.
Há um custo por toda ação nossa, Ezra.
Ostaje u svom porodi? nom domu u Norfolku i ignoriše svaki naš poziv.
Ele continua em Norfolk e ignora seus chamados.
To znači da svaki naš opažaj mora da se uporedi sa njemu sličnim opažajem od ranije, u suprotnom nemamo kontinuitet i postajemo blago dezorijentisani.
O que significa é, para cada percepção que temos, é preciso relacioná-la com a que gostávamos antes, ou não teremos uma continuidade, e nos tornamos um pouco desorientados.
štaviše, ima grudi normalne veličine, jer blokiranjem testosterona, svaki naš pacijent ima grudi normalne veličine ako dođu kod nas u odgovarajućem uzrastu, ne previše kasno.
mas mais do que isso, ela tem seios de tamanho normal, porque, ao bloquear a testosterona, cada um dos nossos pacientes tem seios de tamanho normal, se vêm até nós na idade apropriada, não tarde demais.
Helikopter nam je kružio iznad glava, s kamerom koja je pratila baš svaki naš pokret, a po krovu američke ambasade su patrolirali policajci.
Um helicóptero nos sobrevoava com uma câmera registrando cada movimento que fazíamos, e no telhado da Embaixada dos EUA, seguranças nos patrulhavam.
5.0369729995728s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não estamos falando sobre um bando de idiotas. Falamos de um governo dentro do governo, controlando cada passo que damos. 